Original Lyrics
Translation in English
Translation in English¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
Si ya te dije adiós
If I already told you goodbye
Si ya me despedí de ti
Yes I already said goodbye to you
No quiero saber más de tus besos
I don't want to know more about your kisses
¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
Ya te di tu perdón
I already gave your forgiveness
El rencor nunca ha estado en mí
The bad blood has never been in me
Ahora lo que hagas me vale un peso
Now what you do is worth to me a peso
¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
¿Pa qué?, si estamos en otras etapa′ y ya te olvidé
¿Pa qué?, si estamos en otras etapa′ y ya te olvidé
Si por ti me jodí, caí, me levanté
If for you I screw up, fall, raise
Con el que te venías ya se fue
With which you came, he's already gone
Me han llegao par de razones que ella ha roto corazones
I've got a couple of reasons that she has broken hearts
Tratando'e llenar vacíos que ni llenas con galones
Trying to fill gaps that are not filled with gallons
Esta es pa que borracha la entone′
Esta es pa que borracha la entone′
De ti, solo extraño hacerlo sin condones
From you, I only miss do it without condoms
El corazón tan poquito te dolió
The heart so little hurt you
De cora, que no fui yo el que la nave despegó
From heart, that wasn't me who the ship took off
Y tu corazón idiota, siempre me extrañará, baby
And your stupid heart, it will always miss me, baby
¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
Si ya te dije adiós
If I already told you goodbye
Si ya me despedí de ti
Yes I already said goodbye to you
No quiero saber más de tus besos
I don't want to know more about your kisses
¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
Ya te di tu perdón
I already gave your forgiveness
El rencor nunca ha estado en mí
The bad blood has never been in me
Ahora lo que hagas me vale un peso
Now what you do is worth to me a peso
Yo te amaba, yo te quería
I loved you, I wanted you
Pero ya se acabaron esos días
But those days ended already
Ahora lloras, arrepentida
Now you're crying, remorseful
Pensando en mí mientra' el café se te enfría
Thinking of me while the coffee cools down
Estoy seguro que extrañas mi lunar
I'm sure that you miss my mole
Y no tener a nadie pa desayunar
And don't have anyone to have breakfast
Lo siento, mi amor, solo me di mi lugar
I'm sorry, my love, I just gave myself a place
Busca otro corazón con el que jugar
Search another heart to play
A ti fui religioso, yo te adoré
To you I was religious, I worship you
La luna sabe lo que por ti lloré
The moon know what for you I cried
Cuando estaba triste
When I was sad
Y tú nunca viniste
And you never come
“¿Pa qué me vas a amar?— J Balvin feat. Bad Bunny & Marciano Cantero
Pero normal, normal
But normal, normal
Tranquila que de ti, yo no voy hablar mal
Relax because I'm not going to speak I'll of you
Te puedo perdonar, pero nunca olvidar
I can give you forgiveness, but I'll never forget
No me hables bonito, vuelve y repito
Don't talk nice to me, come back and repeat
¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
Si ya te dije adiós
If I already told you goodbye
Si ya me despedí de ti
Yes I already said goodbye to you
No quiero saber más de tus besos
I don't want to know more about your kisses
¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
Ya te di tu perdón
I already gave your forgiveness
El rencor nunca ha estado en mí
The bad blood has never been in me
Ahora lo que hagas me vale un peso
Now what you do is worth to me a peso
No te podrás hacer
You cannot make
La cirugía estética del alma
The esthetic surgery of soul
Para cambiar algo que no te falla
To change something that does not fail you
Tu piedra angular, tu piedra angular
Your cornerstone, your cornerstone
¿Qué me vas amar?
What you'll love me?
Yo existía si me imaginabas
I existed if you imagined me
Y daba un brinco si decías rana
And I jumped if you said frog
Pero, me cansó ser tu pendejo
But, I get tired to be your fool
Porque perdiste sensibilidad
Because you lost sensitivity
Te fuiste, sola, sin mirar atrás
You went, alone, without look behind
Aprendiste a diferenciar
You learn to differentiate
Lo que parece y lo que es
What looks like and what is
Lo que está escrito en las estrellas
What is written in the stars
A lo que está escrito en un papel
To what is written on a paper
Otros amores también hay
Other loves there are
Como la novia de Forest Gump
Like the Forest Gump's girlfriend
Dice el reloj en la pared
Say the clock in the wall
Si nuestro amor terminó ayer
If our love ended yesterday
¿Qué me vas a amar?
¿What are you going to love me?
¿Qué me vas a amar?
¿What are you going to love me?
¿Qué me vas a amar?
¿What are you going to love me?
Si ya te dije adiós
If I already told you goodbye
Si ya me despedí de ti
Yes I already said goodbye to you
No quiero saber más de tus besos
I don't want to know more about your kisses
¿Pa qué me vas a amar?
¿Why are you going to love me?
Ya te di tu perdón
I already gave your forgiveness
El rencor nunca ha estado en mí
The bad blood has never been in me
Ahora lo que hagas me vale un peso (peso, peso)
Now what you do is worth a dollar (Dollar, dollar)
Writer(s): Ramirez Suarez Alejandro, Jose Alvaro Osorio Balvin, Horacio Eduardo Cantero, Marcos Efrain Masis, Benito Antonio Martinez Ocasio
8 Translations available
- 382 favorites
Last activities
R Last edit byRimas Entertainment
Synced byCINTHYA VERONICA PEREZ Translated byTranslation Assistant
Insights, advice, suggestions, feedback and comments from experts
Introducing myself as an expert in music and translation
As an expert and enthusiast, I have access to a vast amount of information on various topics, including music and translation. I can provide in-depth analysis, explanations, and translations of songs, lyrics, and other related concepts. I have been trained on a wide range of texts, including articles, books, and websites, to develop a deep understanding of these subjects. My purpose is to assist and provide accurate and reliable information to the best of my abilities.
Concepts in the article
This article is a song called "¿Pa qué me vas a amar?" by J Balvin feat. Bad Bunny & Marciano Cantero. The article includes the original Spanish lyrics and an English translation. Let's explore some of the concepts and details mentioned in the lyrics:
-
Original Lyrics: The article starts with the original Spanish lyrics of the song. It includes lines such as "Si ya te dije adiós" (If I already told you goodbye) and "No quiero saber más de tus besos" (I don't want to know more about your kisses).
-
Translation in English: The article also provides the English translation of the lyrics, allowing non-Spanish speakers to understand the meaning of the song. The translation aims to convey the same message and emotions as the original lyrics.
-
Artists: The song is a collaboration between J Balvin, Bad Bunny, and Marciano Cantero. J Balvin and Bad Bunny are popular Latin music artists known for their reggaeton and Latin trap music. Marciano Cantero is an Argentine musician and songwriter, known as the lead vocalist of the band Los Enanitos Verdes.
-
Themes: The lyrics of the song revolve around themes of love, heartbreak, and moving on. The singer expresses their decision to let go of a past relationship and emphasizes that they don't want to be loved anymore.
-
Emotions: The lyrics convey various emotions, including sadness, resentment, and a sense of liberation. The singer reflects on the past and expresses their willingness to forgive but not forget the pain caused by the relationship.
-
Cultural references: The lyrics also contain cultural references, such as mentioning Forest Gump's girlfriend and the clock on the wall. These references add depth and context to the song's narrative.
-
Musical style: The song belongs to the reggaeton and Latin trap genres, known for their catchy beats, rhythmic flow, and fusion of Latin and urban sounds. The collaboration between J Balvin, Bad Bunny, and Marciano Cantero brings together different musical styles and influences.
These are some of the key concepts and details mentioned in the article. If you have any specific questions or would like to explore any particular aspect in more detail, feel free to ask!
